欢迎您访问“三读书堂”在线阅读文章网一读字,二读文,三读意。本站旨在为大家提供爱情、亲情、友情等情感文章免费在线阅读。
您现在的位置是:首页 > 《读者》 > 《读者》2019年13期

快跑!一切都被发现了

分类:文苑 作者:〔委内瑞拉〕路易斯·布里托·加西亚 范童心 译 整理时间:2021-02-22期刊:《读者》2019年13期 阅读数:人阅读

那天半夜,我随便拨出第一个号码。一个男人的声音传过来:“喂?是谁?”

“快跑!都被发现了!”

“什么?怎么回事?”

“我们全输了。都被知道了。”

“但是,你是谁啊?”

“你知道我不可能告诉你的。电话都被监听了。”

“发生了什么?谁栽了?”

“他。”

“他是谁?”

“还能有谁?”

我听到线路那头的一句咒骂,挂断了电话。我又随便拨了一个号码。这回接电话的是女士。

“喂?”

“都被发现了。”

“什么?你是谁?”

“我是为他传话的。快跑吧!”

“但是,是谁发现的?”

“另外那个人。他正赶过去呢。”

听筒中传来家具倒地的响声、花瓶碎了的声音。我挂断电话,继续随便拨了出去。这次,还没等我说话,一个女人的声音先打断了我。

“部长先生不在。”

“快去找他,十万火急。告诉他一切都被发现了。”

“怎么回事?你是谁?”

挂断之前,我觉得自己真是个天才,就说:“请他通知其他所有人。”

我听到部长在扩音器里大吼。我天衣无缝地挂断了电话。

我继续任意拨出一个号码,重复道:“快跑!我们被发现了!”

答复我的声音貌似很平静:“关我何事?全世界都知道我们这儿寄出去的是从来没人打过的电话的费用账单。想到全国都明白我们的勾当,就好笑呢!哈哈!”

趁他还没喘过气,我压住他:“没错。但是他知道了,你们分给他的不够多。”

我听到了轮胎漏气般的呼哨声。一个啜泣的声音问我:“谁告诉你的?”

“打给他,你自己问吧!”

我无情地挂断电话,意识到很多线路都占着线。在频繁的通话中,我能听到颤抖的声音在商讨被揭发的交易、银行账户和出国的机票。我又拨了十个电话出去,最后一个最有戏剧性。

“快跑,我们被发现了!”

“已经有人通知我了。我该怎么做啊?”

“跑!别像傻子一样在电话里说了。”

我挂断了正要再拨出去,电话竟然自己先响了。

“快跑!一切都被发现了!”

“我早知道了。”我无所谓地回答,但对方根本听不到。马达的轰鸣声响彻每一条通往港口和机场的高速公路。疯狂的人群在机场的停机坪上互相扫射,企业家试着让自己的私人飞机起飞,一拨又一拨的人哀求他们能带上自己,被拒绝的人发狂一般拨着公用电话,召唤着愈加势不可挡的人潮拥向海岸和边境。到处都是尖叫声——“都被发现了!快逃命吧!”

(夕梦若林摘自云南人民出版社《罗生门》一书,王青图)

上一篇:在阳台上

下一篇:独有的浪漫

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。邮箱:dacesmiling@qq.com

〔委内瑞拉〕路易斯·布里托·加西亚 范童心 译 已更新 1 篇文章