自告奋勇

◎夏建清 编译芮芙卡星期日下午想去伦敦西区一家商场购物。她出了家门才发觉，午后的太阳晒得人脸上发烫，空气中弥漫着闷热的水汽，天气热得令人窒息。芮芙卡走到牛津街和邦德街

有四个印第安药师，他们无所不知，无所不能。人们很好奇：这四个药师哪一个最聪明?有个长老便想出了一个测试方法。这天，四个药师在一棵雪松下见到一堆白骨，像是某种动物的骨头。四

单身的原因

莫衣舍在倫敦拥有一家大型企业，生产销售家具，生意很是红火。这天，一个朋友对莫衣舍说，他应该去意大利一趟，一来视察视察那里家具行业的情况，二来也可以'视察视察"意大利的火辣美女

〔印度〕安东尼·德·梅勒　夏建清译弟子离开大师，重返家园，重操旧业。临行前，他询问大师自己要带些什么回去。大师说：“谨记，并非火本身炽热，而是你感觉其热;并非眼睛看见，而是你看见;并非圆规画圆，而是工匠使然。”（曉晓竹摘

我把爸爸弄哭了

我问我爸，我是否有过让他哭的时候，因为，我不记得他在我面前流过眼泪。爸爸說：“有过一次。”爸爸告诉我，在我3岁的时候，他将一支笔、一美元和一个玩具放在我面前，他想看我会去抓哪一样。爸爸说，这是中国人的一种测试，所抓到的东西就是孩子长大后最看重或珍视的。

一次，俄国著名作家列夫·托尔斯泰与几个猎人外出打猎，猎人在熊经常出没的地方找到一棵树，在树下打了根木桩，在木桩上系了一大块肉，然后把一根粗圆木用绳索吊在树上，圆木离肉四五十厘米的样子，之后，大家躲到树后面等。

令人震撼的离婚理由

萨迪与丈夫摩西闹离婚，最后只能诉诸法庭。经过两个多月的漫长等待，法院终于开庭审理他们的离婚案。在法庭上，法官问萨迪：“你多大年纪？”萨迪回答：“40岁，尊敬的法官！”法官提高了声音：“请诚实地回答问题！你多大年纪

马可斯走出家门，来到马路边等出租车。一眨眼的工夫，就见一辆出租车往他这边开来。他一招手，车就在他跟前停了下来。他打开车门钻进车，只听见司机说：“你今天运气真好，就像海米。”马可斯问：“海米是谁？”

计步表的带子断了之后

今天，我坐在办公室里，看着自己空空的手腕，心里有一种难言的失落。尽管有时我有些偏执，不过还好，没有了这个小器物，我照样能活。

谁还需要钱

本基在商场上叱咤风云，得益颇丰，成就亿万身家，还得到女皇的嘉奖——授予他骑士爵位。这天，本基又谈成一笔大生意，欣喜之余，当即决定带妻子萨迪去以色列，于是叫秘书卡若尔安排。

真岳母

两位未来的岳母表示赞同，于是人们找到拉比。拉比听了她们的陈述之后，说：“事情的前前后后我都听清楚了，现在，要是你们俩还都要这个女婿的话，我们就只好把这个小伙子一剖两半，你們俩各拿一半回家，这样绝对公平。”

儿子的心

我儿子七岁。有一天，他回家跟我说他们班新来了一位同学，这个小男生来自俄罗斯，很腼腆，一句英语都不会说。儿子跟我说这些的时候，神情很沮丧，他说他觉得这个俄罗斯男孩很孤独。

基于幻想的计划

挤奶女工挤完了牛奶，把牛奶桶放在头上，朝乳品制作坊走去，边走边想：“这一桶牛奶能制作好多奶油，把奶油拿到市场上卖掉，能买好多鸡蛋；鸡蛋孵出小鸡后，围在院子里养，养大了全部卖掉，能赚好多钱；